Campierverordnung
Verordnung gegen das Wilde CampierenDer Aufenthalt und das Übernachten in Zelten, Wohnwagen und Wohnmobilen ist nur auf Campingplätzen gestattet.
An öffentlichen, im freien gelegenen Orten im Gebiet der Landeshauptstadt Salzburg, ist das Campieren untersagt.
Übertretungen dieser Verordnung werden mit Geldstrafen geahndet.
Dear visitors,
An increasing number of complaints by the inhabitants of Salzburg as well as intolerable hygienic problems have forced the city council to impose a ban on “wild” camping.
According to a municipal decree in force since the beginning of the year 1992 the overnight stay in tents, camping vehicles or similar mobile lodgings is allowed only in camping areas expressly and recognizably authorized for this purpose. Therefor the overnight stay – to sleep – in tents, camping vehicles or similar mobile lodgings outside authorized camping ground is prohibited.
Violations of the decree mentioned above will be punished by fines up to 363 Euro.
Please heed this ban on “wild” camping and park your camping vehicle in one of the authorized camping areas to avoid a severe fine and personal inconvenience.
Egregi ospiti,
il reclami in aumento della popolazione e i problemi igienici hanno costretto il ‘amministrazione di vietare il “campeggio sregolato”.
Secondo il regolamento di Campeggio in vigore dall’inizio del 1992 non è permesso d’installare o lasciar installati, nella zona della Citta di Salisburgo, tende, camper, caravan ed altri mezzi mobile per pernottamento fuori dai campeggi nei luoghi pubblici all’aperto.
Infrazioni di questo regolamento saranno punite con multe fino a SC. A. 363 Euro.
Vi preghiamo di osservare questo divieto e di parcheggiare il Vostro caravan / camper / bus solamente in uno dei campeggi adatti.
Chers touristes,
Non seulement les multiples plaints de la population de Salzbourg mais les problèmes hygiéniques donnaient lieu à la municipalité d’interdire le “camping sauvage”.
Selo l’ordonnance de camping – en vigueur depuis 1992 – il est interdit dans le terrain de Salzbourg de placer – à fin d’y passer la nuit – des tentes, des camping-cars, des caravanes ou quelques mobiles pareils dans des endroits officiels en plein air, se trouvant hors des terrains de camping.
L’infraction de cette ordonnance sera frapper d’une amende jusque’ à 363 Euro.
Veuilles-vous donc faire attention à cette déclaration et parquer votre camping-car / caravane ou camping-bus etc. seulement sur des terrains de camping y prévus. Voir les adresses des terrains de camping.